Tre Passi Avanti

Ho tutto in testa ma non riesco a dirlo… (o quasi!)

Buon 2008

May God bless and keep you always,

May your wishes all come true,

May you always do for others

And let others do for you.

May you build a ladder to the stars

And climb on every rung,

May you stay forever young,

Forever young, forever young,

May you stay forever young.

May you grow up to be righteous,

May you grow up to be true,

May you always know the truth

And see the lights surrounding you.

May you always be courageous,

Stand upright and be strong,

May you stay forever young,

Forever young, forever young,

May you stay forever young.

May your hands always be busy,

May your feet always be swift,

May you have a strong foundation

When the winds of changes shift.

May your heart always be joyful,

May your song always be sung,

May you stay forever young,

Forever young, forever young,

May you stay forever young.

 

 

 

Possa Dio benedirti e proteggerti sempre

possano tutti i tuoi desideri diventare realtà

possa tu sempre fare qualcosa per gli altri

e lasciare che gli altri facciano qualcosa per te

possa tu costruire una scala verso le stelle

e salirne ogni gradino

possa tu restare per sempre giovane

per sempre giovane per sempre giovane

possa tu restare per sempre giovane

Possa tu crescere per essere giusto

possa tu crescere per essere sincero

possa tu conoscere sempre la verità

e vedere le luci che ti circondano

possa tu essere sempre coraggioso

stare eretto e forte

e possa tu restare per sempre giovane

per sempre giovane per sempre giovane

possa tu restare per sempre giovane

Possano le tue mani essere sempre occupate

possa il tuo piede essere sempre svelto

possa tu avere delle forti fondamenta

quando i venti del cambiamento soffiano

possa il tuo cuore essere sempre gioioso

possa la tua canzone essere sempre cantata

possa tu restare per sempre giovane

per sempre giovane per sempre giovane

possa tu restare per sempre giovane .

 

 

Mi sono permessa di rubare queste splendide parole scritte da Bob Dylan (e voglio inoltre precisare che la traduzione serve esclusivamente a me, so benissimo che tutti i miei Lettori conoscono alla perfezione l’inglese…) per augurarvi un Felice Anno Nuovo pieno di grandi soddisfazioni…

 

 

Un augurio particolare a chi ha avuto la pazienza di seguirmi assiduamente, Saretta, Chrysa, Lilith, Sharly, Inakea, Billy, Sagufo, Fantasy, Luca, Urlo, Scratty, Wu, Blur, Stefano, Belincitizen, Feowyn, Kic@, SorgereDelSole, a tutti quelli che ho dimenticato (scusate…), a quelli che mi leggono da poco, a quelli che si sono stufati di leggere e a quelli che sono passati qui per caso… grazie per il tempo che mi avete dedicato. 

 

 

 

Un bacione a tutti

Annunci

Navigazione ad articolo singolo

11 pensieri su “Buon 2008

  1. Grazie Silvia, auguri di buon anno, per un 2008 pieno di altrettante parole 🙂

    Mi piace

  2. auguri piccolina!!

    Mi piace

  3. Ricambio subito!!!!

    Auguri di buon anno!!!!

    Mi piace

  4. Aaaargh è da un po’ che non passo! (la colpa è sempre loro, dei cari professori)
    Buon annooooo!

    Mi piace

  5. Grazie Sylvia, tantissimi auguri anche a te!

    Mi piace

  6. Ottima scelta e auguro anche a te ogni singola parola!
    Ps. Io ho apprezzato la traduzione 😀

    Mi piace

  7. tesoro grazie per aver messo la traduzione…non perchè non sappia l’inglese ma perchè non avevo proprio voglia di tradurre…se ne metti una in spagnolo magari così mi alleno x l’esame!!!
    buon anno!!!
    -kic@-

    Mi piace

  8. Ciao! Auguro un ottimo 2008 anche a te, a partire dal blog! Un bacio

    Mi piace

  9. OSpero che ogni singola frase della canzone ti possa accadere…o almeno qualcuna dai..^_*
    Un bacio grande grande ed augurio per un 2008 fantastico!

    A presto!

    Mi piace

  10. scusa per il ritardo……
    tantissimi auguri……
    buon 2009
    il 2008 ormai è andato
    😉

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: